1
00:00:14,040 --> 00:00:15,440
Görebiliyor musun?

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,759
Görebiliyor musun? Ah, büyük bir tekerlek.

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,760
Ah, bak ne kadar büyük.

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,920
Yardım edeyim.
Teşekkür ederim.

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,359
İyi adama teşekkür et.

6
00:00:37,360 --> 00:00:39,040
"Teşekkür ederim" deyin.
BEBEK BEBEKLERİ

7
00:00:50,320 --> 00:00:53,079
Saçlar yukarı mı yoksa aşağı mı?

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,239
Bu gece, yani.

9
00:00:55,240 --> 00:00:57,199
Karar veremiyorum.

10
00:00:57,200 --> 00:01:00,639
Bu hoşuma gidiyor ama endişeleniyorum
beni sert gösteriyor.

11
00:01:00,640 --> 00:01:01,920
Hım?

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,760
Ne düşünüyorsun?

13
00:01:05,840 --> 00:01:06,879
Çok mu şiddetli?

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,199
BEBEK AHUDUDU üflüyor
Ha?

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,279
O kıkırdar

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,279
Demek doğduğun yer burası.

17
00:01:12,280 --> 00:01:14,639
Burası yeterince güzel ama...

18
00:01:14,640 --> 00:01:16,879
Biraz temiz hava istersin diye düşündüm
ve ağaçlar.

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,679
Oradaki bizdik. 17 numara.
Hatırlıyor musun?

20
00:01:19,680 --> 00:01:22,360
Hım? Hatırlamak?

21
00:01:27,080 --> 00:01:30,839
Ve burası babanın olduğu yer
hâlâ yaşıyor.

22
00:01:30,840 --> 00:01:33,000
Asla hatırlayamıyorum
o kaç numara.

23
00:01:34,160 --> 00:01:35,560
23A mı?

24
00:01:36,560 --> 00:01:38,479
33A mı?

25
00:01:38,480 --> 00:01:39,919
37 mi?

26
00:01:39,920 --> 00:01:43,640
Neyse, çok heyecanlanacak
seni görmek için.

27
00:01:44,840 --> 00:01:47,719
Sizce almalı mıyız
düzgün bir şekilde birlikte, ben ve o?

28
00:01:47,720 --> 00:01:49,720
Hım? Bizimle mi yaşayacak?

29
00:01:50,920 --> 00:01:52,159
İstiyorum diyor.

30
00:01:52,160 --> 00:01:55,359
Sanırım onu seviyorum ama...

31
00:01:55,360 --> 00:01:57,519
çok tartışıyoruz.

32
00:01:57,520 --> 00:01:59,519
Hım? Ne düşünüyorsun?

33
00:01:59,520 --> 00:02:02,880
Hım? Ve hala bana söylemedin
saçlarımla ne yapmalıyım?

34
00:02:04,080 --> 00:02:07,719
Peki bu gece başka kim gidiyor?
Frankie az önce birkaç arkadaşına söyledi.

35
00:02:07,720 --> 00:02:10,560
Erkekler ve kızlar, ya da...?
Hayır, sadece çocuklar.

36
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
Kıskançlık hissetmiyorsun, değil mi?
Hayır.

37
00:02:15,800 --> 00:02:18,639
Connor, bu benim ilkim
bir anne olarak geceyi dışarıda geçirmek.

38
00:02:18,640 --> 00:02:21,439
Yemin etmek zorunda mısın? yapmayacağım
herhangi biriyle yatağa atla.

39
00:02:21,440 --> 00:02:23,279
Umurunuzda değil.

40
00:02:23,280 --> 00:02:24,760
Umurumda olmayacağını kim söyledi?

41
00:02:26,520 --> 00:02:28,639
Evet, peki
benimle ilgilenmezler.

42
00:02:28,640 --> 00:02:32,159
Neden? Neden olmasınlar?
seninle ilgileniyor musun?

43
00:02:32,160 --> 00:02:36,079
Yani evet, hepsi erkek.
ama aynı zamanda hepsi eşcinsel.

44
00:02:36,080 --> 00:02:38,040
SAÇ KURUTMA MAKİNESİ
Ah.

45
00:02:40,720 --> 00:02:42,719
Beslendin.

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,919
Buzdolabında daha fazla süt var
eğer ihtiyacın varsa,

47
00:02:44,920 --> 00:02:46,639
ama bu onun formülü.

48
00:02:46,640 --> 00:02:47,999
Şimdi onu bu konuda başlattım

49
00:02:48,000 --> 00:02:50,640
çünkü yeterince üretmiyorum
artık.

50
00:02:53,400 --> 00:02:55,279
Aşağıya gittim.
Biraz daha ben, değil mi?

51
00:02:55,280 --> 00:02:56,840
Evet. Vay!

52
00:02:58,400 --> 00:03:00,879
Yani, daha önce,
o senin sütün müydü?

53
00:03:00,880 --> 00:03:02,480
Evet. Bugün erken saatlerde ifade ettim.

54
00:03:04,000 --> 00:03:05,719
Peki, bu şeyi sen koy
senin memenin üstünde,

55
00:03:05,720 --> 00:03:08,399
ve bu beni mahvediyor
sanki sağım makinesindeki inek gibiyim.

56
00:03:08,400 --> 00:03:12,159
Ama yıllar sürdü, değil mi?
Çünkü artık neredeyse tamamen kurudum.

57
00:03:12,160 --> 00:03:13,200
TAMAM.

58
00:03:14,480 --> 00:03:16,359
Çok geç olmamalı.
TAMAM.

59
00:03:16,360 --> 00:03:19,319
Aslında, yapacağımdan korkuyorum
saat dokuzda uykuya dalmak.

60
00:03:19,320 --> 00:03:20,959
Taksi için biraz paran var mı?

61
00:03:20,960 --> 00:03:23,039
ortalığı karıştırmanı istemiyorum
otobüsle.

62
00:03:23,040 --> 00:03:26,280
Gizli bölmede 20 sterlin.
TAMAM. Anahtarını aldın mı?

63
00:03:28,800 --> 00:03:31,880
Ve siyah bir taksi lütfen.
Ve ayrıca, ayrıca...

64
00:03:33,000 --> 00:03:34,199
...çok hoş görünüyorsun.

65
00:03:34,200 --> 00:03:36,360
BEBEK COO'LARI

66
00:03:38,440 --> 00:03:40,359
Sağım makinesindeki inek mi?

67
00:03:40,360 --> 00:03:41,879
BEBEK KILAVUZLARI
Ha?

68
00:03:41,880 --> 00:03:44,199
DANS MÜZİĞİ BLARES
Güzel kartım için teşekkürler bebeğim.

69
00:03:44,200 --> 00:03:45,679
Ah.
Seni kaltak.

70
00:03:45,680 --> 00:03:48,279
Büyük bir oğlan için büyük bir rozet.
Bu çok hoş, teşekkürler.

71
00:03:48,280 --> 00:03:50,159
"Koca bir çocuk" mu?
Güzel!

72
00:03:50,160 --> 00:03:52,319
Tamam, gidip onları alacağım!
PARTİ KORNALARI

73
00:03:52,320 --> 00:03:53,919
Çekim zamanı. Vurdum, vurdum, vurdum.
Tezahürat

74
00:03:53,920 --> 00:03:55,399
Tamam, evet.
Bunu içmeyeceğim.

75
00:03:55,400 --> 00:03:57,919
Hayır, iyi olacaksın. Tamam, şerefe.
Tezahürat

76
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
Geldiğiniz için teşekkürler. Şerefe! Bana.

77
00:04:02,240 --> 00:04:03,519
Ah!
Evet!

78
00:04:03,520 --> 00:04:05,119
♪ Mutlu

79
00:04:05,120 --> 00:04:06,999
♪ Doğum günün sana

80
00:04:07,000 --> 00:04:10,279
♪ Doğum günün kutlu olsun sana... ♪
Kimim? Ben?

81
00:04:10,280 --> 00:04:12,519
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Frankie

82
00:04:12,520 --> 00:04:14,439
♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪

83
00:04:14,440 --> 00:04:16,159
Tezahürat Doğru. Siktir git.

84
00:04:16,160 --> 00:04:17,279
Haydi kızalım.

85
00:04:17,280 --> 00:04:19,519
Tezahürat,
PARTİ KORNALARI

86
00:04:19,520 --> 00:04:20,959
Bu sadece benim için.

87
00:04:20,960 --> 00:04:24,839
Merhaba, bir votka ve kola alabilir miyim?
ve... Sadece bir kola lütfen.

88
00:04:24,840 --> 00:04:26,479
Çıkmak. İki votka ve kola.
Teşekkür ederim.

89
00:04:26,480 --> 00:04:28,679
Tamam ama ben hırpalanmıyorum
dışarı çıktığım ilk gecede.

90
00:04:28,680 --> 00:04:32,079
Evet öylesin. Neyse, bende biraz var
sonrası için sihirli yürüyüş tozu

91
00:04:32,080 --> 00:04:33,199
seni uyanık tutmak için.
Ah.

92
00:04:33,200 --> 00:04:35,319
Hadi! öyle olduğunu söylemiştin
Bu gece benimle eğleniyorsun.

93
00:04:35,320 --> 00:04:37,159
Bu benim doğum günüm.
Benimle eğleniyorsun.

94
00:04:37,160 --> 00:04:38,359
Kesinlikle hayır.

95
00:04:38,360 --> 00:04:40,999
Sen öylesin.
Neyse, doğru, yani... Dominic.

96
00:04:41,000 --> 00:04:42,439
Mm-hm.

97
00:04:42,440 --> 00:04:45,079
Kendimi tamamen savunmasız bırakıyorum.
Ona her şeyi veriyorum.

98
00:04:45,080 --> 00:04:46,199
"Seni seviyorum" diyorum

99
00:04:46,200 --> 00:04:47,839
veriyorum,
"Bebeklerini doğurmak istiyorum."

100
00:04:47,840 --> 00:04:50,359
Evet. Ne dedi?
Faydaları olan arkadaş olmak ister.

101
00:04:50,360 --> 00:04:52,679
Ah, o tam bir pislik.
Yıkılmıştım.

102
00:04:52,680 --> 00:04:54,919
O olmadan daha iyisin.
Biliyorum ama çok formda.

103
00:04:54,920 --> 00:04:57,319
İşte buyurun çocuklar. İki votka kola.
Teşekkür ederim. Şerefe.

104
00:04:57,320 --> 00:04:59,799
Doğum günün kutlu olsun.
Doğum günün kutlu olsun.

105
00:04:59,800 --> 00:05:01,680
DANS MÜZİĞİ BLARES

106
00:05:03,040 --> 00:05:04,519
Ve yüzüklerimizi değiştirdik.

107
00:05:04,520 --> 00:05:06,319
Onu bile götürdüm
annem ve babamla tanışmak için.

108
00:05:06,320 --> 00:05:07,639
Ne oldu?

109
00:05:07,640 --> 00:05:10,199
Telefonuna baktım
uyurken ve...

110
00:05:10,200 --> 00:05:13,399
beni aldatıyor
en az beş adamla birlikte.

111
00:05:13,400 --> 00:05:14,720
O bir pislik.
Evet.

112
00:05:16,320 --> 00:05:19,479
Benim turum.
Frankie seni çok özledi.

113
00:05:19,480 --> 00:05:20,640
Hepimiz var.

114
00:05:22,040 --> 00:05:23,799
Bok!
Ne?

115
00:05:23,800 --> 00:05:25,280
Telefonumu evde bıraktım.

116
00:05:26,680 --> 00:05:29,159
Ve dürüst olacağım, onu kırdım.

117
00:05:29,160 --> 00:05:30,559
TUVALET SİFONLARI
Fazla yapışkanlaştı.

118
00:05:30,560 --> 00:05:33,320
Bunun beni yaptığını mı düşünüyorsun?
bir pislik mi? Hayır, öyle.

119
00:05:34,400 --> 00:05:35,599
Yani ne için olduğunu bilmiyorum.

120
00:05:35,600 --> 00:05:39,039
Ben sadece onun varlığıyla gideceğim
göt deliği. Teşekkür ederim tatlım.

121
00:05:39,040 --> 00:05:40,239
AKAN SU

122
00:05:40,240 --> 00:05:42,519
Senin için orada bir satır bıraktım.
Ah! Teşekkür ederim.

123
00:05:42,520 --> 00:05:43,839
İşte buyurun.

124
00:05:43,840 --> 00:05:46,639
Neden buraya gelmek zorundaydın?
bayanlar tuvaleti ilginizi çekiyor mu?

125
00:05:46,640 --> 00:05:48,839
Çünkü tuvaletlerin
bizimkinden çok daha güzeller.

126
00:05:48,840 --> 00:05:50,919
Bizimki sidik kokuyor.
O gülüyor

127
00:05:50,920 --> 00:05:53,799
Ah.
Peki, emin misin...?

128
00:05:53,800 --> 00:05:57,079
Hayır, zaten hayır dedim, teşekkürler.
Hadi! Parti kakacısı olmayın.

129
00:05:57,080 --> 00:05:58,359
HAYIR!
Katılın. Katılın.

130
00:05:58,360 --> 00:06:00,039
Oh, siktir git, olur mu?

131
00:06:00,040 --> 00:06:02,679
Tamam, tamam, bunu yapmayacağız
yapana kadar gitmene izin ver. Hayır.

132
00:06:02,680 --> 00:06:04,559
Ah, bundan hoşlanmadım.
Lütfen Sara.

133
00:06:04,560 --> 00:06:07,319
Bu benim doğum günüm. Çok üzüleceğim.
Onun doğum gününü mahvetme Sarah.

134
00:06:07,320 --> 00:06:09,639
Pek üzgün görünmüyorsun.
Hadi.

135
00:06:09,640 --> 00:06:11,520
O iç çekiyor
Yap.

136
00:06:13,280 --> 00:06:14,959
Yay!
Yay!

137
00:06:14,960 --> 00:06:16,399
İşte bu.
İKİSİ DE GÜLÜYOR

138
00:06:16,400 --> 00:06:17,879
İşte. Şimdi beni bırakın lütfen.

139
00:06:17,880 --> 00:06:20,599
Bütün geceyi orada geçirmek istemiyorum
bataklıklar seninle. Bu bizim kızımız.

140
00:06:20,600 --> 00:06:22,519
♪ Ne düşündüğünü anlayabiliyorum

141
00:06:22,520 --> 00:06:24,959
♪ Benim de kalbim batıyor

142
00:06:24,960 --> 00:06:28,079
♪ Bu sürpriz değil
Sürpriz yok

143
00:06:28,080 --> 00:06:30,279
♪ Son zamanlarda seni izliyorum

144
00:06:30,280 --> 00:06:32,799
♪ Bunu seninle yapmak istiyorum

145
00:06:32,800 --> 00:06:35,240
♪ Bu senin gözlerinde. ♪
O gülüyor

146
00:06:39,920 --> 00:06:41,599
İşte buradasın. MERHABA.

147
00:06:41,600 --> 00:06:43,239
Hayır, bir içki daha istemiyorum.

148
00:06:43,240 --> 00:06:44,959
kesinlikle istemiyorum
daha fazla kola,

149
00:06:44,960 --> 00:06:46,119
ve tavsiyem bitti.

150
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
Hepsi pislik, tamam mı?
Kıkırdar

151
00:06:49,480 --> 00:06:50,879
Aslında sana soracaktım

152
00:06:50,880 --> 00:06:52,519
beni isteyip istemediğini
sana bir taksi bulmak için.

153
00:06:52,520 --> 00:06:54,559
Ah. Evet lütfen. Evet.
Evet, gidelim mi? Evet?

154
00:06:54,560 --> 00:06:56,199
Kıkırdar
Haydi anne.

155
00:06:56,200 --> 00:06:58,319
Hadi gidelim. Tamamsın?

156
00:06:58,320 --> 00:07:00,999
Nereye gidiyor?
Eh, sanırım Walgate Yolu.

157
00:07:01,000 --> 00:07:02,639
Evet, Londra'da.

158
00:07:02,640 --> 00:07:04,119
Frankie gülüyor
O kızgın.

159
00:07:04,120 --> 00:07:06,119
Sorun değil mi?
İyi olmalı, evet.

160
00:07:06,120 --> 00:07:08,079
Sara! Seni götürecek.

161
00:07:08,080 --> 00:07:10,799
Elbette. Sen çok özelsin.
Güle güle, güle güle.

162
00:07:10,800 --> 00:07:12,679
Eve sağ salim dön.
Tamam, evet, evet, evet.

163
00:07:12,680 --> 00:07:14,079
Güle güle, güle güle, güle güle.

164
00:07:14,080 --> 00:07:15,879
Seni seviyorum.
Güle güle.

165
00:07:15,880 --> 00:07:17,879
Yakında görüşürüz!
Teşekkürler dostum.

166
00:07:17,880 --> 00:07:19,239
Seni seviyorum.
Sonra görüşürüz.

167
00:07:19,240 --> 00:07:21,040
Birazdan konuşacağız bebeğim.

168
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
Güle güle!

169
00:07:35,880 --> 00:07:37,520
Çok popülersin.

170
00:07:40,120 --> 00:07:43,199
İyi geceler?
Kesinlikle öyle görünüyordu.

171
00:07:43,200 --> 00:07:46,160
Bütün o adamlar arı gibiydi
bir bal küpünün etrafında.

172
00:07:47,800 --> 00:07:49,559
Bir arkadaşımın doğum günü partisiydi.

173
00:07:49,560 --> 00:07:51,919
Kıkırdar
Hepsi senin üzerindeydi.

174
00:07:51,920 --> 00:07:54,439
Aslında hepsi eşcinsel.
yani pek de göründüğü gibi değildi.

175
00:07:54,440 --> 00:07:56,639
Gerçekten mi?! Bak, bilmiyorlar
ne kaçırıyorlar.

176
00:07:56,640 --> 00:07:58,119
Eğer söylememin sakıncası yoksa,

177
00:07:58,120 --> 00:08:00,680
bence bak
bu gece kesinlikle muhteşem.

178
00:08:02,720 --> 00:08:05,679
Evet, sanırım muhtemelen yapabilirsin
bir ya da ikisini çevirdim

179
00:08:05,680 --> 00:08:07,719
Eğer istersen.
O gülüyor

180
00:08:07,720 --> 00:08:10,119
Bundan emin değilim.

181
00:08:10,120 --> 00:08:12,599
Dışarıda bir gece geçirmek çok güzel.

182
00:08:12,600 --> 00:08:14,919
Peki neden?
Hapisten yeni mi çıktın?

183
00:08:14,920 --> 00:08:16,839
Kıkırdadılar
Evet, çok uzakta değil.

184
00:08:16,840 --> 00:08:19,639
Dokuz aylık bir bebeğim var.
Ben bekar bir anneyim.

185
00:08:19,640 --> 00:08:22,519
İlk defa dışarı çıkıyorum
doğduğundan beri.

186
00:08:22,520 --> 00:08:24,359
Özür dilerim, bak,
daha ileri gitmeden önce,

187
00:08:24,360 --> 00:08:25,919
Walgate Yolu'nun numarası kaçtı?

188
00:08:25,920 --> 00:08:27,799
Ah, sadece...

189
00:08:27,800 --> 00:08:30,759
Beni 17 numaraya götürün.
Bu iyi olacak. 17 mi?

190
00:08:30,760 --> 00:08:32,280
Sağ.

191
00:08:35,760 --> 00:08:38,000
Ve kendi başına yaşıyorsun, öyle mi?
Evet.

192
00:08:40,080 --> 00:08:41,440
Haklısın.

193
00:08:47,720 --> 00:08:49,759
Peki bu nasıl bir şey o zaman...

194
00:08:49,760 --> 00:08:52,200
bilirsin, geceyi geçirmek
bir sürü eşcinsel erkekle mi?

195
00:08:53,480 --> 00:08:55,119
Çok güzeller.

196
00:08:55,120 --> 00:08:57,319
Ama sonunda bittin
sadece acı çeken bir teyze olmak.

197
00:08:57,320 --> 00:08:58,839
O KÜFÜYOR
Bahse girerim!

198
00:08:58,840 --> 00:09:00,079
Kıkırdar

199
00:09:00,080 --> 00:09:03,440
Birisi olsaydı iyi olurdu
bir noktada nasıl olduğumu sordu.

200
00:09:05,640 --> 00:09:07,680
Tamam, soracağım.

201
00:09:10,720 --> 00:09:12,279
Nasılsın?

202
00:09:12,280 --> 00:09:13,640
Ah.

203
00:09:14,640 --> 00:09:18,199
Bilirsin... devam ediyorum sanırım.

204
00:09:18,200 --> 00:09:20,319
Ama tek başına olmak zor.

205
00:09:20,320 --> 00:09:22,000
O halde neden bekar bir annesin?

206
00:09:23,080 --> 00:09:25,199
Bu onun olduğu kadar benim de seçimim.

207
00:09:25,200 --> 00:09:27,479
birlikte olmamızı istiyorum
çünkü birlikte olmak istiyoruz

208
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
öyle olmak zorunda olduğumuz için değil.

209
00:09:30,600 --> 00:09:32,000
Evet, anladım.

210
00:09:37,240 --> 00:09:40,719
Ben de yaşadım
bu gece harika bir gece.

211
00:09:40,720 --> 00:09:44,159
Kumarhanede büyük bir kazanç elde ettim
daha önce inanır mıydın?

212
00:09:44,160 --> 00:09:47,919
Ah, doğru. Aferin sana.
İşte, şuraya bir bakın.

213
00:09:47,920 --> 00:09:49,879
O gülüyor
40 bin!

214
00:09:49,880 --> 00:09:51,799
Buna inanabiliyor musun?
Vay be.

215
00:09:51,800 --> 00:09:54,199
Evet, istiyordum
kutlamak için ama...

216
00:09:54,200 --> 00:09:56,479
Önce vardiyamı bitirmem lazım.
değil mi?

217
00:09:56,480 --> 00:09:58,239
İçemiyorum ve araba kullanamıyorum.

218
00:09:58,240 --> 00:10:01,039
Ehliyetimi kaybedeceğim
ve en başa dönelim.

219
00:10:01,040 --> 00:10:03,959
merak ediyordum
eğer bana bir içki içersen.

220
00:10:03,960 --> 00:10:06,479
Ah, hayır, ben...
Benim için kutla mesela.

221
00:10:06,480 --> 00:10:08,799
Hayır, ben...
Burada biraz şampanyam var.

222
00:10:08,800 --> 00:10:11,239
Hayır, zaten yaşadım
bu gece içmek için çok fazla.

223
00:10:11,240 --> 00:10:13,919
Benim için bir bardak kaldır.
Bu tekerleğin arkasında sıkışıp kaldım

224
00:10:13,920 --> 00:10:15,959
birini duymak için çaresizce
şerefe deyin.

225
00:10:15,960 --> 00:10:17,440
Hayır, teşekkürler.
Hadi.

226
00:10:18,560 --> 00:10:21,519
Bana bir iyilik yap ve bir içki iç
benim üzerimde. Elbette?

227
00:10:21,520 --> 00:10:24,079
Bana bir şişe şampanya veriyorlar
Kazandıklarımla kumarhanede.

228
00:10:24,080 --> 00:10:26,480
En azından birini görmeme izin ver
şansımın tadını çıkarıyorum.

229
00:10:31,320 --> 00:10:33,239
Araba kornası

230
00:10:33,240 --> 00:10:35,120
O iç çekiyor
Tamam.

231
00:10:37,800 --> 00:10:39,280
At kızım.

232
00:10:48,800 --> 00:10:51,159
Peki ne yapacaksın?
bu kadar parayla mı?

233
00:10:51,160 --> 00:10:54,919
Başlangıç olarak, eve dönüş yolculuğunuz
bu gece benden, tamam mı?

234
00:10:54,920 --> 00:10:56,239
Teşekkürler.

235
00:10:56,240 --> 00:10:58,799
Ah, bilmiyorum. Biraz ara verin.

236
00:10:58,800 --> 00:11:02,040
Tatile çıkın...
eğer benimle gelecek birini bulabilirsem.

237
00:11:03,720 --> 00:11:06,239
Erm, taksici olmaya devam edecek misin?
Muhtemelen.

238
00:11:06,240 --> 00:11:08,879
İnsanlarla tanışmayı seviyorum.
Onlarla konuşmayı seviyorum.

239
00:11:08,880 --> 00:11:10,439
LASTİKLER ÇIĞIRTI,
Araba kornası

240
00:11:10,440 --> 00:11:12,759
İÇECEK DÖKÜLMESİ
Tanrım. Ben çok üzgünüm. Ben...

241
00:11:12,760 --> 00:11:15,240
İçkiyi döktüm.
Hayır, hayır. Sorun değil.

242
00:11:16,600 --> 00:11:18,960
Burada. Bunu geri itin.
İşte, devam et.

243
00:11:23,560 --> 00:11:25,079
Hadi ama. Sen...

244
00:11:25,080 --> 00:11:27,600
Artık içmelisin
yoksa bana kötü şans vereceksin.

245
00:11:28,920 --> 00:11:31,040
Peki, devam et,
geri vur.

246
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
Anladın mı?

247
00:11:39,600 --> 00:11:41,000
Şerefe.
Şerefe.

248
00:11:59,960 --> 00:12:02,559
Tamamsın? Başka bir şey istiyor musun?

249
00:12:02,560 --> 00:12:03,919
Şey...

250
00:12:03,920 --> 00:12:05,760
Hayır, hiçbir şey, teşekkürler.

251
00:12:11,840 --> 00:12:14,999
Bir içki daha mı?
Hayır, teşekkürler.

252
00:12:15,000 --> 00:12:16,120
Sigara içiyor musunuz?

253
00:12:17,360 --> 00:12:20,320
DERİN NEFES ALIYOR
Vazgeçmeye çalışıyorum.

254
00:12:47,320 --> 00:12:49,760
O inliyor
Neler oluyor?

255
00:12:51,280 --> 00:12:53,640
Duracağımızı düşündüm
küçük bir sigara molası için.

256
00:12:55,880 --> 00:12:57,120
Burada.

257
00:13:02,760 --> 00:13:03,920
Hadi.

258
00:13:07,920 --> 00:13:09,959
Al onu.
O ZORLANIYOR

259
00:13:09,960 --> 00:13:11,679
Teşekkürler.

260
00:13:11,680 --> 00:13:13,360
Neredeyiz?

261
00:13:17,400 --> 00:13:18,879
ARABA KAPISI AÇILIR

262
00:13:18,880 --> 00:13:21,639
DERİN NEFES ALIYOR

263
00:13:21,640 --> 00:13:23,160
ARABA KAPISI KAPANIYOR

264
00:13:32,000 --> 00:13:33,880
Seninle bir tane alacağım.

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,640
Hoş adam.

266
00:13:56,920 --> 00:13:58,560
Hepsi hizmetin bir parçası.

267
00:14:23,120 --> 00:14:25,040
DERİN NEFES VERİR

268
00:14:27,080 --> 00:14:30,280
ARKA PLANDA KONUŞMA,
MONİTÖR BİP SESİ

269
00:14:42,560 --> 00:14:45,280
BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR
O ZORLANIYOR

270
00:15:23,600 --> 00:15:24,959
iç çekişler

271
00:15:24,960 --> 00:15:27,600
İDRAR DAMLAMALARI,
O iç çekiyor

272
00:16:15,160 --> 00:16:17,399
İyi misin?
Lütfen bana yardım edebilir misin? Şey...

273
00:16:17,400 --> 00:16:19,719
Telefonumu evde bıraktım
ve erkek arkadaşımı aramam gerekiyor.

274
00:16:19,720 --> 00:16:21,279
Sorun değil.
Benim için sakin ol.

275
00:16:21,280 --> 00:16:23,079
Sarhoş görünüyordun
Dün gece içeri girdiğinde.

276
00:16:23,080 --> 00:16:25,920
Oturun. seninle olacağım
bir saniye içinde. Sarhoş? Sarhoş değildim.

277
00:16:34,040 --> 00:16:36,639
Sarah. Hey. Neler oluyor?
Nerelerdeydin?

278
00:16:36,640 --> 00:16:37,800
Hey.

279
00:16:39,280 --> 00:16:41,479
Tanrım, dokunma bana.
Ben kirliyim, iğrençim!

280
00:16:41,480 --> 00:16:44,199
Oturmak. Oturmak.
Neler oluyor?

281
00:16:44,200 --> 00:16:45,999
Ne oldu?

282
00:16:46,000 --> 00:16:47,559
Sanırım dün gece tecavüze uğradım.

283
00:16:47,560 --> 00:16:50,959
Tecavüz mü? "Düşünmek" derken ne demek istiyorsun?
Kim tarafından?

284
00:16:50,960 --> 00:16:53,199
Uyuşturucuya maruz kaldım ve tecavüze uğradım.

285
00:16:53,200 --> 00:16:55,159
Kim tarafından?
Taksi şoförü tarafından.

286
00:16:55,160 --> 00:16:57,639
Bir şey koymuş olmalı
içkimde çünkü...

287
00:16:57,640 --> 00:16:58,999
Aman Tanrım, çantam onda.

288
00:16:59,000 --> 00:17:01,799
çantam yanımda değil
ya da gözlüklerim. Beklemek. Sana tecavüz mü etti?

289
00:17:01,800 --> 00:17:04,880
Evet ama hiçbirini hatırlamıyorum
çünkü bana ilaç vermiş olmalı.

290
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
BEBEK ARTIKLARI

291
00:17:07,360 --> 00:17:10,239
Biraz para kazandığını söyledi
bir kumarhanede...

292
00:17:10,240 --> 00:17:13,520
ve kutlamak istedi,
ve sonra bana bu içeceği verdi.

293
00:17:14,800 --> 00:17:17,760
Şampanya olduğunu söyledi.
ama tadı komikti diye hatırlıyorum.

294
00:17:19,280 --> 00:17:20,920
Bir bardağı döktüm.

295
00:17:22,600 --> 00:17:23,960
Sonra bana bir tane daha verdi ve...

296
00:17:25,000 --> 00:17:27,799
...sonunda,
Onu susturmak için içtim.

297
00:17:27,800 --> 00:17:31,240
Toksikoloji testleri oluşturulacak
eğer içkide bir şey varsa.

298
00:17:32,320 --> 00:17:34,160
Onu tarif edebilir misiniz lütfen?

299
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
O olduğunu söyleyebilirim...
40 ila 50 yaşında.

300
00:17:44,080 --> 00:17:45,440
Orta yapı.

301
00:17:47,000 --> 00:17:50,800
Saçlarının arkası düzgündü.
Sanki yeni kesilmiş gibiydi.

302
00:17:54,320 --> 00:17:55,880
Sana ne yaptığını bize anlatabilir misin?

303
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
Hayır, yapamam.
çünkü hiçbirini hatırlamıyorum.

304
00:18:02,400 --> 00:18:04,679
Ama bana ilaç verdiğine eminim.

305
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
Ve...

306
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
Ve bu sabah...

307
00:18:10,360 --> 00:18:12,080
...vajinam ağrıyordu.

308
00:18:13,320 --> 00:18:17,040
Ve şöyle bir his vardı
etrafındaki yağlayıcı.

309
00:18:18,280 --> 00:18:21,120
Ve taytlarımın hepsi yırtılmıştı
kasık bölgemin etrafında.

310
00:18:22,160 --> 00:18:24,239
sahip olabileceğin bir şans var mı
birisiyle seks

311
00:18:24,240 --> 00:18:26,679
gecenin erken saatlerinde
ve belki de unuttun mu? Hayır.

312
00:18:26,680 --> 00:18:28,720
SARAH ALAYLARI
Kesinlikle hayır.

313
00:18:31,200 --> 00:18:32,319
Şimdi sana şunu söyleyebilirim Sarah.

314
00:18:32,320 --> 00:18:34,999
bir polis karakoluna getirildin
dün gece genç bir adam tarafından

315
00:18:35,000 --> 00:18:37,879
17 Walgate Yolu'nda yaşıyor.

316
00:18:37,880 --> 00:18:40,319
Taksimde bir kız var
burada kim yaşıyor?

317
00:18:40,320 --> 00:18:41,640
17 numara dedi.

318
00:18:43,320 --> 00:18:45,359
Eskiden yaşadığım yer orası.

319
00:18:45,360 --> 00:18:46,919
Evet ama neden 17'ye gittin?

320
00:18:46,920 --> 00:18:48,319
Çünkü...

321
00:18:48,320 --> 00:18:50,039
Asla hatırlayamıyorum
kaç numarasın

322
00:18:50,040 --> 00:18:51,359
yani 17 demiş olmalıyım,

323
00:18:51,360 --> 00:18:53,599
ve sonra senin olduğunu biliyordum
birkaç kapı aşağıda.

324
00:18:53,600 --> 00:18:55,559
Yani, ben getirilmeden önce
hastaneye,

325
00:18:55,560 --> 00:18:57,079
beni karakola mı götürdü?

326
00:18:57,080 --> 00:18:59,479
O ve taksi şoförü.
Taksi şoförü mü?

327
00:18:59,480 --> 00:19:03,239
İşte ona tecavüz eden adam bu.
Yani onun adını mı bileceksin?

328
00:19:03,240 --> 00:19:04,720
Yapmalıyız, evet.

329
00:19:05,840 --> 00:19:09,639
İdrar örneğine ihtiyacımız olacak
ve bir ağız çubuğu. TAMAM?

330
00:19:09,640 --> 00:19:11,359
Onu getirdin mi?
kıyafet değişikliği mi?

331
00:19:11,360 --> 00:19:12,799
Evet, evet.

332
00:19:12,800 --> 00:19:15,319
PC Bolitho seni alacak
uzman bir tecavüz merkezine

333
00:19:15,320 --> 00:19:17,439
bir muayene için.

334
00:19:17,440 --> 00:19:20,640
Banyo veya duş yapmadın
Dün geceden beri öyle mi?

335
00:20:00,920 --> 00:20:03,959
Arkanı döner misin lütfen?
Arka geçidinizi incelemem gerekiyor.

336
00:20:03,960 --> 00:20:06,719
Ne?
Anüsün.

337
00:20:06,720 --> 00:20:08,519
Eğer oraya girerse diye.

338
00:20:08,520 --> 00:20:11,359
Hayır, hayır. Birisi olsaydı bilirdim
benimle anal seks yaptı.

339
00:20:11,360 --> 00:20:14,080
Bunu hissederdim.
Üzgünüm. Mecburum.

340
00:20:36,240 --> 00:20:37,679
denilen şeyi ayarlayacağız

341
00:20:37,680 --> 00:20:39,759
En İyi Kanıta Ulaşmak röportajı
seninle,

342
00:20:39,760 --> 00:20:42,839
istasyona nereden giriyorsunuz
her şey zihninizde tazeyken.

343
00:20:42,840 --> 00:20:45,879
Bunu zaten yapmadım mı?
Üzgünüm ama bunun yapılması gerekiyor.

344
00:20:45,880 --> 00:20:48,719
Ve eğer istersen, ayarlayabiliriz
senin için bir randevu

345
00:20:48,720 --> 00:20:50,680
cinsel yolla bulaşan hastalıklarda
klinik.

346
00:20:51,920 --> 00:20:53,799
Ah. Evet. Keşke.

347
00:20:53,800 --> 00:20:56,439
Tamam, ayrıca var
mağdur destek hizmetleri

348
00:20:56,440 --> 00:20:57,720
sizi bağlayabileceğimiz bir şey.

349
00:20:58,920 --> 00:20:59,999
Teşekkür ederim.

350
00:21:00,000 --> 00:21:02,359
Şimdi çantanız, gözlüğünüz ve çantanız
eksik değil.

351
00:21:02,360 --> 00:21:05,359
Bana götürüldükleri söylendi
Adli muayene için. TAMAM.

352
00:21:05,360 --> 00:21:07,919
Çünkü okumak için gözlüklerime ihtiyacım var.

353
00:21:07,920 --> 00:21:10,239
Şimdi başka bir şey var mı
bize anlatmak ister misin?

354
00:21:10,240 --> 00:21:12,319
Bize söylemek istediğin herhangi bir şey
şu sıralar Sarah,

355
00:21:12,320 --> 00:21:13,439
bu konuyla alakalı olabilir mi?

356
00:21:13,440 --> 00:21:16,319
Eğer seks yaptım mı demek istiyorsan
dün gece başka biriyle

357
00:21:16,320 --> 00:21:18,559
Sana zaten söyledim, hayır, yapmadım.

358
00:21:18,560 --> 00:21:20,399
Ama ben...

359
00:21:20,400 --> 00:21:22,559
Sana bir şeyi söylemek istiyorum.

360
00:21:22,560 --> 00:21:23,879
Gerçekten pişmanım

361
00:21:23,880 --> 00:21:27,199
ama biraz vardı
dün gece kokain. TAMAM.

362
00:21:27,200 --> 00:21:29,959
Arkadaşlarım bana bakmaya devam etti.
ve... teslim oldum

363
00:21:29,960 --> 00:21:31,559
ve biraz sürdüm
onları susturmak için.

364
00:21:31,560 --> 00:21:32,759
Ama bu sadece çok küçük bir miktardı.

365
00:21:32,760 --> 00:21:34,319
Şimdi söylesen iyi olur.

366
00:21:34,320 --> 00:21:37,039
bizim bilmememizden ziyade
ve bunu örneklerinizde bulmak.

367
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
Çok utandım.

368
00:21:42,840 --> 00:21:44,120
Hey.

369
00:21:45,560 --> 00:21:46,879
Ona dokunabilir miyim?
Evet.

370
00:21:46,880 --> 00:21:49,119
Hayır. Hala duş almadım.

371
00:21:49,120 --> 00:21:50,479
Bay O'Carroll, yapabilir misiniz?

372
00:21:50,480 --> 00:21:52,799
istasyona geri dönmek
bir açıklama yapmak için şimdi benimle misin?

373
00:21:52,800 --> 00:21:53,879
Neden?

374
00:21:53,880 --> 00:21:55,719
Biz sadece olmak istiyoruz
mümkün olduğu kadar kapsamlı.

375
00:21:55,720 --> 00:21:58,159
Belirli zamanlamaları onaylayabilir
ve ayrıntılar vb.

376
00:21:58,160 --> 00:22:00,079
Tamam, evet.

377
00:22:00,080 --> 00:22:01,359
Bu mantıklı.

378
00:22:01,360 --> 00:22:04,200
Tamam, fazla kalmayacağım.
TAMAM.

379
00:22:13,120 --> 00:22:15,439
O...
Üniversite için Londra'ya geldi.

380
00:22:15,440 --> 00:22:17,199
Bölgede kazı yapıyorduk, şey...

381
00:22:17,200 --> 00:22:20,599
Başlangıçta sadece komşuyduk.
Peki ya aile?

382
00:22:20,600 --> 00:22:22,519
Ailesi var mı
burada onunla mı?

383
00:22:22,520 --> 00:22:25,679
Hepsi hareketsiz, ımm,
Newport'ta yaşıyor

384
00:22:25,680 --> 00:22:27,599
bu yüzden onları neredeyse hiç görmüyor.

385
00:22:27,600 --> 00:22:29,679
Nasıl tarif edersin?
Sarah'nın alkol alımı mı?

386
00:22:29,680 --> 00:22:31,839
Yani içki içmeyi seviyor.

387
00:22:31,840 --> 00:22:34,959
Ama sanki... eğlenceli bir şekilde.
Bunun normal olduğunu söyleyebilirim.

388
00:22:34,960 --> 00:22:36,879
Aşırı içki içiyor mu?

389
00:22:36,880 --> 00:22:38,279
Hayır. Demek istediğim, dediğim gibi,

390
00:22:38,280 --> 00:22:40,879
o gülmeyi seviyor
dışarıda bir gecede.

391
00:22:40,880 --> 00:22:43,199
Ve o aslında
gece dışarı çıkmamıştım

392
00:22:43,200 --> 00:22:46,160
bundan epey bir süre önce,
bebek yüzünden yani...

393
00:22:47,440 --> 00:22:50,920
...belki daha çabuk sarhoş olmuştur.
Peki ya uyuşturucular?

394
00:22:52,240 --> 00:22:55,279
Ne tür uyuşturucular?
Esrar. Kokain.

395
00:22:55,280 --> 00:22:56,679
Hayır, hayır, ben hiç...

396
00:22:56,680 --> 00:23:00,600
onu aldığını hiç görmedim
her türlü uyuşturucu. Kokain değil mi?

397
00:23:02,720 --> 00:23:04,600
Hayır, bildiğim kadarıyla değil.

398
00:23:12,040 --> 00:23:14,119
'Bunu sormamız lazım Connor.

399
00:23:14,120 --> 00:23:17,320
'Söyler misin Sarah
rastgele cinsel ilişkiye giren biri mi?'

400
00:23:19,040 --> 00:23:22,079
Hayır, rastgele diyemem.
Şey...

401
00:23:22,080 --> 00:23:23,879
Ama ne demek istiyorsun?

402
00:23:23,880 --> 00:23:26,999
Tekrar sormamız gerekiyor;
o öyle bir insan mı ki...

403
00:23:27,000 --> 00:23:29,959
örneğin buluşabiliriz
biriyle gece dışarı çıktık

404
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
ve onlarla seks mi yapıyorsun?

405
00:23:34,720 --> 00:23:36,479
'Ben-ben bilmiyorum.'

406
00:23:36,480 --> 00:23:38,799
'Ve belki de bu konuda kötü hissediyorum
Daha sonra mı?'

407
00:23:38,800 --> 00:23:40,479
Bilmiyorum. Şey...

408
00:23:40,480 --> 00:23:43,759
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Şey...

409
00:23:43,760 --> 00:23:45,800
Eğer bir ilişkisi varsa hayır.

410
00:23:51,680 --> 00:23:53,359
Nasıl hissediyorsun?

411
00:23:53,360 --> 00:23:55,519
Eğer beni istasyona götürürse
bir takside,

412
00:23:55,520 --> 00:23:57,079
o zaman onun adını taşımalılar...

413
00:23:57,080 --> 00:23:59,959
veya rozet numarası
veya lisans numarası.

414
00:23:59,960 --> 00:24:03,560
Yani evet sanırım öyle.
Evet, bunu yapmak zorundalar.

415
00:24:04,560 --> 00:24:06,960
Dönüyor olmalılar
şimdi evine gidiyor ve onu tutukluyor.

416
00:24:11,080 --> 00:24:13,679
Bir bira alacağım. Sen...
Bir şey ister misin?

417
00:24:13,680 --> 00:24:15,680
Ah. Bir kadeh şarap.

418
00:24:27,040 --> 00:24:28,680
Biraz tuhaf ama değil mi?

419
00:24:29,960 --> 00:24:35,280
Biliyor musun, eğer sana tecavüz ederse,
sonra seni polis karakoluna mı götüreceğim?

420
00:24:38,160 --> 00:24:39,839
"Eğer" derken ne demek istiyorsun?

421
00:24:39,840 --> 00:24:42,879
Hayır, öyle demek istemiyorum.
Sadece...

422
00:24:42,880 --> 00:24:44,280
bir konuşma şekli.

423
00:24:49,560 --> 00:24:52,079
Polis sana ne sordu?
Şey...

424
00:24:52,080 --> 00:24:54,799
Aslında sadece genel şeyler.
Dün geceyle ilgili.

425
00:24:54,800 --> 00:24:56,520
Zamanlar ve benzeri şeyler.

426
00:25:03,960 --> 00:25:05,959
Jack'i beslerken görüyorsun,

427
00:25:05,960 --> 00:25:08,360
önemli mi
eğer alkol kullanıyorsan?

428
00:25:10,360 --> 00:25:12,040
Neyse biraz önemli değil.

429
00:25:17,080 --> 00:25:19,999
Neyse, neredeyse durdum
şimdi onu besliyorum.

430
00:25:20,000 --> 00:25:21,320
Evet.

431
00:25:23,400 --> 00:25:26,399
Bunu neden bana sordun?
Sadece merak ediyorum.

432
00:25:26,400 --> 00:25:27,999
Az önce tecavüze uğradım
sikiş aşkına!

433
00:25:28,000 --> 00:25:30,239
Hayır, hayır. Bak, üzgünüm.
Her yerdeyim!

434
00:25:30,240 --> 00:25:32,439
Ben sadece...
Üzgünüm. Hey.

435
00:25:32,440 --> 00:25:33,999
Hey. Üzgünüm.

436
00:25:34,000 --> 00:25:36,080
Üzgünüm. Hadi. Hadi.

437
00:25:37,360 --> 00:25:40,399
Taksi şoförü sürdüyse
istasyona,

438
00:25:40,400 --> 00:25:42,439
yapabilmelidirler
Kim olduğunu öğrenmek için.

439
00:25:42,440 --> 00:25:44,040
Bunu çözeceğiz.

440
00:25:52,680 --> 00:25:57,199
Test ettiğimiz idrar örneği
klamidya ve bel soğukluğu için.

441
00:25:57,200 --> 00:25:59,559
Ve kan örneğiyle birlikte,
frengiyi kontrol edebiliriz,

442
00:25:59,560 --> 00:26:02,479
hepatit B veya C ve HIV.

443
00:26:02,480 --> 00:26:05,319
HIV? MERHABA...?

444
00:26:05,320 --> 00:26:07,679
Bundan ölebilirim.

445
00:26:07,680 --> 00:26:11,999
Gerekirse size sağlayabiliriz
bir ilaç olan PEP ile

446
00:26:12,000 --> 00:26:16,920
HIV enfeksiyonunu önlemeye yardımcı olabilecek
Maruziyetten hemen sonra başlanırsa.

447
00:26:18,520 --> 00:26:23,119
Hemşire ayrıca size
acil kontrasepsiyon ile

448
00:26:23,120 --> 00:26:24,880
ertesi sabah hapı.

449
00:26:32,200 --> 00:26:34,959
ZİL SESİ

450
00:26:34,960 --> 00:26:37,999
'Merhaba?'
Merhaba. Bu bilgisayar Bolitho mu?

451
00:26:38,000 --> 00:26:40,399
'Evet, o benim.'
Merhaba, evet. Şey...

452
00:26:40,400 --> 00:26:41,919
'Bu Sarah Adams.'

453
00:26:41,920 --> 00:26:44,319
Merhaba Sarah.
Bu sabah nasıl hissediyorsun?

454
00:26:44,320 --> 00:26:46,679
Evet, şey... Sadece sormak istedim
eğer izini sürmeyi başarabilseydin

455
00:26:46,680 --> 00:26:49,039
beni düşüren siyah taksi şoförü
polis karakolunda mı?

456
00:26:49,040 --> 00:26:50,719
aslında bende yok
bu bilgi,

457
00:26:50,720 --> 00:26:53,320
ama her durumda, ben aslında
bu soruşturmayı yürütmüyor.

458
00:26:54,600 --> 00:26:57,159
'Bu aktarıldı
meslektaşım DC Stephens'a,

459
00:26:57,160 --> 00:26:59,120
've o seninle iletişime geçecek
zamanı gelince.'

460
00:27:00,400 --> 00:27:02,319
Doğru ama bu adamın
hala orada.

461
00:27:02,320 --> 00:27:04,560
Ben... sadece bilmek istiyorum
tutuklandığını söyledi.

462
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
'İstenecek kişi DC Stephens'tır.'

463
00:27:13,120 --> 00:27:14,720
BEBEK SIZINLARI

464
00:27:16,920 --> 00:27:19,159
Merhaba. Şey...
Merhaba. Evet? bir erkek arıyorum

465
00:27:19,160 --> 00:27:22,279
Geçen gece bana yardım eden kişi.
Biraz zor durumdaydım.

466
00:27:22,280 --> 00:27:24,479
Umarım bana aldırış etmezsin
böyle kapını çalıyorum.

467
00:27:24,480 --> 00:27:26,159
Hayır, sorun değil. Evet, o bendim.

468
00:27:26,160 --> 00:27:28,519
Şimdi biraz farklı görünüyorsun
o zaman yaptığın şeye.

469
00:27:28,520 --> 00:27:30,119
Aman Tanrım, sadece hayal edebiliyorum.

470
00:27:30,120 --> 00:27:32,800
Birkaç dakikan var mı
bunun hakkında konuşmak için mi?

471
00:27:36,880 --> 00:27:38,439
İşte buyurun.
Teşekkürler Bea.

472
00:27:38,440 --> 00:27:40,199
Teşekkür ederim.
TAMAM.

473
00:27:40,200 --> 00:27:42,639
BEBEK SOHBETLERİ

474
00:27:42,640 --> 00:27:45,919
Çok komik. Burada yaşıyordum.
Gerçekten mi?

475
00:27:45,920 --> 00:27:48,559
Yani hepiniz paylaşım yapan öğrenciler misiniz?
Evet.

476
00:27:48,560 --> 00:27:51,360
Ve kısa çöpü aldın
kapıyı açtığında.

477
00:27:52,400 --> 00:27:54,440
Birinin denediğini sanıyordum
zorla girmek.

478
00:28:00,120 --> 00:28:01,399
Ne yapıyorsun dostum?

479
00:28:01,400 --> 00:28:04,319
Taksimde bir kız var
burada kim yaşıyor?

480
00:28:04,320 --> 00:28:06,399
Bunun onun ön kapı anahtarı olduğunu söylüyor.

481
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
Hayır bak ama 17 numara dedi.

482
00:28:11,160 --> 00:28:12,840
Hayır, burada yaşamıyor.

483
00:28:17,840 --> 00:28:20,279
Eh, o da böyleydi
onu aldığımda.

484
00:28:20,280 --> 00:28:21,799
Sarhoş kükreyen.

485
00:28:21,800 --> 00:28:24,479
Gitmen gerek
şimdi bir polis karakoluna.

486
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
O inliyor

487
00:28:28,040 --> 00:28:30,319
görebiliyordum
içkiden daha fazlasıydı

488
00:28:30,320 --> 00:28:32,599
bu yüzden hemen merak ettim
eğer uyuşturulduysan.

489
00:28:32,600 --> 00:28:35,920
Ben... onun yanındaydım, buna eminim.

490
00:28:39,880 --> 00:28:42,719
Bana saldırdığına eminim
eve giderken.

491
00:28:42,720 --> 00:28:44,399
Kahretsin.

492
00:28:44,400 --> 00:28:46,839
hissedebiliyordum
onun hakkında doğru olmayan bir şeyler vardı.

493
00:28:46,840 --> 00:28:49,039
Dinle, kadın dışarıda orada
taksisinde,

494
00:28:49,040 --> 00:28:50,439
temelde bilinci kapalı.

495
00:28:50,440 --> 00:28:53,159
Hadi doğru konuşalım. O kustu
taksimin arka tarafında.

496
00:28:53,160 --> 00:28:56,239
Daha fazla iş alamıyorum
ben onu temizleyene kadar.

497
00:28:56,240 --> 00:28:57,919
Uyanmak.
Tamam aşkım. Hadi.

498
00:28:57,920 --> 00:28:59,519
Sen iyisin.
İşte bu.

499
00:28:59,520 --> 00:29:01,240
Sadece buradaki kapıdan.

500
00:29:07,360 --> 00:29:10,119
Onun adını aldıklarını görmedim.
Adımı bile alamadılar.

501
00:29:10,120 --> 00:29:11,599
Ne?!

502
00:29:11,600 --> 00:29:13,399
Seni içeri aldıklarında,

503
00:29:13,400 --> 00:29:14,519
Bir süre oyalandım.

504
00:29:14,520 --> 00:29:17,079
Sarhoş değil, tamam mı?
Ona bakarak anlayabilirsin.

505
00:29:17,080 --> 00:29:18,399
Uyuşturulmuş.

506
00:29:18,400 --> 00:29:20,719
Peki neden kontrol etmiyorsun
taksi şoförü mü?

507
00:29:20,720 --> 00:29:23,359
Taksicinin yolu yok
bu durumdaki birini alırdım.

508
00:29:23,360 --> 00:29:24,639
Bir şeyler doğru değil.

509
00:29:24,640 --> 00:29:26,999
Bir ambulans çağrıldı.
Buradan alacağız.

510
00:29:27,000 --> 00:29:29,279
İlgilenmediler
söylemem gereken her şeyde.

511
00:29:29,280 --> 00:29:31,479
Sonunda ambulans geliyor

512
00:29:31,480 --> 00:29:32,760
ve eve gitmemi istediler.

513
00:29:33,800 --> 00:29:36,159
sanırım seni düşündüler
içki yüzünden aklını kaçırmıştın,

514
00:29:36,160 --> 00:29:37,640
ya da esrarkeştin.

515
00:29:38,720 --> 00:29:40,279
Ona iyice baktım.

516
00:29:40,280 --> 00:29:42,840
Bana bir resim gösterseydin,
Onu teşhis edebilecektim.

517
00:29:44,560 --> 00:29:46,760
Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.

518
00:29:48,040 --> 00:29:50,159
Polise haber versem olur mu?
adın? Elbette.

519
00:29:50,160 --> 00:29:52,640
Yardım etmek için yapabileceğim her şey.
TAMAM.

520
00:29:57,960 --> 00:30:01,479
'Merhaba. Yardım edebilir miyim?'
Evet. Dedektif Paul Stephens, lütfen.

521
00:30:01,480 --> 00:30:03,959
Bu Sarah Adams.
Benim davamı araştırıyor.

522
00:30:03,960 --> 00:30:05,519
'O şu anda müsait değil.'

523
00:30:05,520 --> 00:30:08,039
Tamam, bazı bilgilerim var
bu faydalı olabilir,

524
00:30:08,040 --> 00:30:10,559
eğer birisi beni geri arayabilirse
lütfen en kısa zamanda.

525
00:30:10,560 --> 00:30:13,199
'Evet. Numaranı aldık.
Birisi sizinle iletişime geçecek.'

526
00:30:13,200 --> 00:30:14,600
Teşekkür ederim.

527
00:30:16,000 --> 00:30:17,519
Yapmayacaklar.

528
00:30:17,520 --> 00:30:19,440
Yapmayacaklarını biliyorum.

529
00:30:37,920 --> 00:30:40,159
DC Stephens. Bu DC King.
Merhaba.

530
00:30:40,160 --> 00:30:42,479
Biriyle konuşmaya çalışıyorum
birkaç günlüğüne.

531
00:30:42,480 --> 00:30:44,680
Evet, üzgünüm.
İşler son derece yoğundu.

532
00:30:46,360 --> 00:30:48,239
kimse aldı mı
taksi şoförünün adı

533
00:30:48,240 --> 00:30:50,159
beni aldığında
polis karakoluna mı?

534
00:30:50,160 --> 00:30:52,599
17 numarada bir adam var.
Billy,

535
00:30:52,600 --> 00:30:54,599
bana kim yardım etti
o gece oldu.

536
00:30:54,600 --> 00:30:56,599
Billy düşündüğünü söylüyor
yapmadığını

537
00:30:56,600 --> 00:31:00,039
ama umarım yapmışsındır
Yoksa CCTV'de bir şey mi var?

538
00:31:00,040 --> 00:31:03,119
Bilmiyorum, korkuyorum.
Ama buna kesinlikle bakabiliriz.

539
00:31:03,120 --> 00:31:06,040
Peki, bir şeyler olmalı.
Tamam, bunu bize bırak.

540
00:31:07,640 --> 00:31:10,039
Işıklardan sola dönersen

541
00:31:10,040 --> 00:31:12,839
yol çalışmalarından kaçınabiliriz
Carr Caddesi'nde. Evet efendim.

542
00:31:12,840 --> 00:31:15,279
Aman Tanrım. İşte bu!

543
00:31:15,280 --> 00:31:16,839
Arka taraftaydı
bu dairelerin

544
00:31:16,840 --> 00:31:18,559
beni götürdüğü yol.

545
00:31:18,560 --> 00:31:19,719
Oraya gitmeliyiz!

546
00:31:19,720 --> 00:31:22,040
Tamam, not edeceğiz
ve aşağıya birini gönder.

547
00:31:23,760 --> 00:31:26,039
Evet, orada DNA olabilir
ya da başka bir şey.

548
00:31:26,040 --> 00:31:27,839
sana söyleyebilirim
tam olarak park ettiği yer.

549
00:31:27,840 --> 00:31:29,920
Tamam, tamam, araştıracağız.

550
00:31:35,800 --> 00:31:37,519
Oh, şey, pratisyen hekime gittim.

551
00:31:37,520 --> 00:31:40,159
ve her şeyi not etti
vücudumun her yerinde morluklar var.

552
00:31:40,160 --> 00:31:42,559
Almak isteyebileceğini düşündüm
onlardan bazı fotoğraflar.

553
00:31:42,560 --> 00:31:45,599
Peki, sebep olmuş olabilirler
tabii ki hastanede

554
00:31:45,600 --> 00:31:47,759
bilinçsiz olduğun için
seni taşırken.

555
00:31:47,760 --> 00:31:50,719
Ama bugün hakkında buna denir
En İyi Kanıt röportajını başarmak.

556
00:31:50,720 --> 00:31:51,999
Evet, bana ne olduğunu söylediler.

557
00:31:52,000 --> 00:31:54,359
Tamam, başka olacak
Görüşmeyi yapan memurlar,

558
00:31:54,360 --> 00:31:56,719
ama eğer istersen
sana bilgi verebilirim

559
00:31:56,720 --> 00:31:58,359
ne bekleneceği konusunda
seni sorguladıklarında.

560
00:31:58,360 --> 00:31:59,920
Evet, tamam. Teşekkürler.

561
00:32:02,440 --> 00:32:04,920
Zaten sahip miydin
o gece çok mu içtin?

562
00:32:06,280 --> 00:32:07,639
Birkaç içki içtim, evet

563
00:32:07,640 --> 00:32:10,120
ama sarhoş olduğumu söyleyemem
taksiye bindiğimde.

564
00:32:12,960 --> 00:32:15,440
Sende de biraz kokain mi vardı?

565
00:32:18,000 --> 00:32:20,639
Evet, dediğim gibi

566
00:32:20,640 --> 00:32:24,200
Bu konuda baskı altındaydım
arkadaşlarım tarafından ve pişmanım.

567
00:32:27,040 --> 00:32:31,160
Tamam, yani... şampanyayı içtin
sana teklif ettiğini mi?

568
00:32:33,240 --> 00:32:36,000
Evet. Tadı biraz komikti.

569
00:32:38,600 --> 00:32:42,280
Biraz acı.
Ama bundan sonrası parçalar.

570
00:32:43,440 --> 00:32:44,720
Nerede uyandın?

571
00:32:46,800 --> 00:32:48,879
Hastanede.

572
00:32:48,880 --> 00:32:50,799
tuvalete gittim,

573
00:32:50,800 --> 00:32:55,079
ve taytımın olduğunu görebiliyordum
kasık çevresinden yırtılmıştı,

574
00:32:55,080 --> 00:32:58,999
Vajinamın etrafında kayganlaştırıcı vardı
ve kalçalarımda,

575
00:32:59,000 --> 00:33:01,120
ve vajinam ağrıyordu.

576
00:33:02,840 --> 00:33:04,600
Neden tecavüze uğradığınızı düşünüyorsunuz?

577
00:33:06,840 --> 00:33:08,920
Vajinamın hissettiği his yüzünden.

578
00:33:12,840 --> 00:33:15,599
Hiç tecavüz mağduru görmedim
önceden böyle davran.

579
00:33:15,600 --> 00:33:17,239
O ağlamıyor
hiçbir duygu yok.

580
00:33:17,240 --> 00:33:19,400
O öyle miydi
onu ne zaman aldın?

581
00:33:21,640 --> 00:33:24,560
Tamam, mutlular
hiçbir şeyi kaçırmadık.

582
00:33:25,760 --> 00:33:27,200
Sizce nasıl gitti?

583
00:33:28,760 --> 00:33:30,319
Eğer dürüst olursam...

584
00:33:30,320 --> 00:33:32,239
alışılmadık bir durumdu.

585
00:33:32,240 --> 00:33:33,399
Ne demek istiyorsun?

586
00:33:33,400 --> 00:33:37,200
Senin durumundaki çoğu kadın,
kızıyorlar, üzülüyorlar.

587
00:33:38,640 --> 00:33:40,399
Hiçbir duyguyu göstermemem söylendi.

588
00:33:40,400 --> 00:33:43,239
Doğru ya da yanlış yok.
Aynen öyle.

589
00:33:43,240 --> 00:33:45,079
İşte böyle tepki verdin.

590
00:33:45,080 --> 00:33:48,599
Bak, gerçekleri istediğini söyledi.
gözyaşları değil.

591
00:33:48,600 --> 00:33:50,759
Bana şunu söyledi -
onun tam sözleri!

592
00:33:50,760 --> 00:33:53,239
Bu konuda endişelenmezdim.
Artık bitti.

593
00:33:53,240 --> 00:33:54,800
Senin için bir asansör ayarlayacağım.

594
00:33:56,400 --> 00:33:58,880
Hayır, teşekkür ederim.
Eve dönüş yolunu kendim bulacağım.

595
00:34:09,640 --> 00:34:11,599
Şimdi nasıl hissediyorsun?

596
00:34:11,600 --> 00:34:12,800
Bok.

597
00:34:21,640 --> 00:34:23,959
Muhtemelen sigara içmemeli.
Ah, siktir git!

598
00:34:23,960 --> 00:34:26,120
Sarah, sadece... sakin ol.

599
00:34:33,000 --> 00:34:35,760
Bak, ben...
Sana bir şey sormak istiyorum.

600
00:34:43,440 --> 00:34:45,240
Nasıl oldu da bu kadar geç saatlere kadar dışarıda kaldın?
o gece?

601
00:34:47,960 --> 00:34:49,799
Bilmiyorum.

602
00:34:49,800 --> 00:34:51,999
Gece böyle geçti.
Bana mesaj atabilirdin.

603
00:34:52,000 --> 00:34:53,439
Senin için endişelendim.

604
00:34:53,440 --> 00:34:55,919
Çünkü telefonumu evde bıraktım!
Bu nedir, Connor?

605
00:34:55,920 --> 00:34:58,160
Ben sadece... deniyorum
ne olduğunu anlamak için.

606
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
Taksi!

607
00:36:06,960 --> 00:36:08,480
iç çekişler

608
00:36:15,080 --> 00:36:16,560
'Sevimli adam.

609
00:36:25,200 --> 00:36:26,599
'Belki bana resim gösterebilirler

610
00:36:26,600 --> 00:36:28,279
'tüm siyah taksi şoförleri arasında
Londra'da."

611
00:36:28,280 --> 00:36:29,679
Bebeğim, onlardan binlerce var.

612
00:36:29,680 --> 00:36:31,720
Umurumda değil.
Onu tanıyacağıma eminim.

613
00:36:32,840 --> 00:36:33,999
Ya da kot pantolonum.

614
00:36:34,000 --> 00:36:35,599
İçkiyi bıraktığımda
bana verdiği,

615
00:36:35,600 --> 00:36:36,999
üzerlerinde bundan biraz olacak.

616
00:36:37,000 --> 00:36:39,199
Üstüm hastaydı,
yani eğer bunu test ederlerse,

617
00:36:39,200 --> 00:36:40,999
öğrenebilirler
bana ne ilaç verdiğini.

618
00:36:41,000 --> 00:36:42,479
Onu bırakmamız lazım
şimdi polise.

619
00:36:42,480 --> 00:36:44,599
En iyi yolu onlar bilecek
bazı şeyler hakkında gitmek için.

620
00:36:44,600 --> 00:36:46,519
Sahip değiller gibi görünüyor
onlar için çok acil.

621
00:36:46,520 --> 00:36:49,840
Bir şeyler bulma şansın var mı
kafan karıştı çünkü...?

622
00:36:52,280 --> 00:36:53,560
Ne?

623
00:36:55,200 --> 00:36:58,200
Ne yüzünden?
Çünkü kola içtin.

624
00:37:00,240 --> 00:37:01,719
Kola içtiğimi nereden biliyorsun?

625
00:37:01,720 --> 00:37:03,759
Ben... ben sadece koydum
iki ve iki birlikte.

626
00:37:03,760 --> 00:37:06,159
Yani polis söylemedi
bu kadar çok kelimeyle,

627
00:37:06,160 --> 00:37:07,919
ama sadece varsaymıştım
nasıl konuştuklarından.

628
00:37:07,920 --> 00:37:11,079
Lanet piç! inanamıyorum
seninle bunun hakkında konuştular.

629
00:37:11,080 --> 00:37:13,959
Biraz öyleydi çünkü Frankie
bana lanet etmeye devam etti!

630
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
Bak onlara söyledim
Seni hiç kokain içerken görmedim.

631
00:37:15,960 --> 00:37:19,320
Bu özel bir bilgiydi!
Peki, durun. Jack de benim oğlum.

632
00:37:20,440 --> 00:37:21,599
Ne demek?

633
00:37:21,600 --> 00:37:24,079
Emziriyorsun,
peki neden... neden kokain içiyorsun?

634
00:37:24,080 --> 00:37:27,159
Çünkü ben kesinlikle berbat bir anneyim.
Bunu ben söylemiyorum. Ben...

635
00:37:27,160 --> 00:37:29,279
Sana söyledim, çok şey yaşadım
emzirmeyi bıraktı,

636
00:37:29,280 --> 00:37:31,599
ama tamam, hiç yememeliydim.
Neden yaptığımı bilmiyorum.

637
00:37:31,600 --> 00:37:33,319
Kendimden nefret ediyorum.
Ben bir boktan anneyim!

638
00:37:33,320 --> 00:37:35,039
Hayır. Söylediğim bu değil.

639
00:37:35,040 --> 00:37:38,600
Sadece söylüyorum... belki de budur
seni biraz tuhaflaştırdı.

640
00:37:41,320 --> 00:37:43,120
Beni tuhaflaştıran ne biliyor musun?

641
00:37:44,360 --> 00:37:48,319
HIV taşıyıp taşımadığımı görmek için test yapıyorum
ya da lanet frengi,

642
00:37:48,320 --> 00:37:50,319
ya da hamile miyim diye endişeleniyorum!

643
00:37:50,320 --> 00:37:53,720
Hamile mi? Bekle ve ne? Sen misin?

644
00:37:54,800 --> 00:37:56,840
Yani bana bir şey verdiler.

645
00:37:59,960 --> 00:38:01,280
Tüm testler negatifti.

646
00:38:03,400 --> 00:38:05,399
Bu iyi.
Evet, bunu söyleyebilirim.

647
00:38:05,400 --> 00:38:08,879
Hayır, yani...
Yani, çünkü o zaman belki...

648
00:38:08,880 --> 00:38:10,199
Ve ben sadece belki diyorum ki,

649
00:38:10,200 --> 00:38:12,720
ama belki de bu şu anlama gelir
onun tarafından saldırıya uğramadığını.

650
00:38:13,920 --> 00:38:14,999
Ama öyleydim.

651
00:38:15,000 --> 00:38:17,639
Evet ama düşünmeye devam ediyorum.
eğer bir şey yaptıysa,

652
00:38:17,640 --> 00:38:20,880
neden seni polis karakoluna götürüyorsun?
"Eğer" demeyi bırak!

653
00:38:22,000 --> 00:38:24,359
Titrek bir şekilde nefes alıyor

654
00:38:24,360 --> 00:38:26,959
Lütfen Sarah, bak.
sadece birkaç gece daha kal

655
00:38:26,960 --> 00:38:28,159
biraz sakinleşene kadar.

656
00:38:28,160 --> 00:38:30,519
Sakinleşmeyecek
birkaç gece içinde.

657
00:38:30,520 --> 00:38:31,960
Sarah.

658
00:38:39,840 --> 00:38:41,360
Sara!

659
00:38:52,800 --> 00:38:54,800
BEBEK SIZINLARI

660
00:38:57,040 --> 00:38:58,480
Üzgünüm aşkım.

661
00:39:00,160 --> 00:39:02,080
Biraz sessizleştim değil mi?

662
00:39:04,120 --> 00:39:05,920
Aklıma bir sürü şey geldi.

663
00:39:06,880 --> 00:39:08,919
Yetişkin şeyler.

664
00:39:08,920 --> 00:39:11,080
Üzgünüm çok zavallı biriyim.

665
00:39:12,680 --> 00:39:14,479
Sana ne diyeceğim.

666
00:39:14,480 --> 00:39:16,880
Buna ne dersin? Hazır?

667
00:39:19,720 --> 00:39:21,439
Ta-da! Bu nasıldı?

668
00:39:21,440 --> 00:39:23,959
O gülüyor

669
00:39:23,960 --> 00:39:25,760
Tamam, buna ne dersin?

670
00:39:27,600 --> 00:39:29,319
Ta-da!

671
00:39:29,320 --> 00:39:30,559
Bu daha mı iyi?

672
00:39:30,560 --> 00:39:32,519
GÜLÜYORLAR

673
00:39:32,520 --> 00:39:34,160
Daha mı fazla? TAMAM.

674
00:39:35,680 --> 00:39:37,280
Hazır mısın?

675
00:39:38,400 --> 00:39:39,959
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ,
O inliyor

676
00:39:39,960 --> 00:39:43,680
Kim bu?
Bu arada bu sayılmaz.

677
00:40:06,080 --> 00:40:09,879
Biliyor musun, bana sahip olduklarını söylediler
taksi şoförünün adı.

678
00:40:09,880 --> 00:40:12,599
Sonra onlara verdiğini söylediler
sahte isim ve adres.

679
00:40:12,600 --> 00:40:14,199
Ve sonunda bana geçen hafta söylediler

680
00:40:14,200 --> 00:40:16,720
kimsenin onun ayrıntılarını almadığını
o gece istasyonda.

681
00:40:18,720 --> 00:40:20,519
inanamıyorum
ne kadar saçmalar bunlar.

682
00:40:20,520 --> 00:40:23,839
Onu tanırdım.
ve Mike yapardı.

683
00:40:23,840 --> 00:40:27,239
Onunla daha önce uzun uzun sohbet etmiştik.
Biz ona para öderken sen içeri girdin.

684
00:40:27,240 --> 00:40:29,799
Ona para mı ödüyorsun?
Evet, ona 20 sterlin verdim.

685
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
o alay ediyor
Ne?

686
00:40:33,040 --> 00:40:34,719
Beni eve götüreceğini söyledi
ücretsiz

687
00:40:34,720 --> 00:40:38,399
çünkü o gece biraz para kazanmıştı.
Bu konuda bile yalan söylemişti.

688
00:40:38,400 --> 00:40:43,239
Elbette bazı CCTV'ler olmalı
polis karakolundan taksiyle.

689
00:40:43,240 --> 00:40:46,959
Sürekli sorduğum şey bu
ama pek ilgilenmiyorlar.

690
00:40:46,960 --> 00:40:48,999
Bahsettikleri halde
yaklaşık 50 kez

691
00:40:49,000 --> 00:40:50,640
kokain olduğu konusunda
benim sistemimde.

692
00:40:52,080 --> 00:40:54,199
Bunun için çok üzgünüm.
Ben tam bir salağım.

693
00:40:54,200 --> 00:40:56,319
Bu benim hatam.

694
00:40:56,320 --> 00:40:58,759
hayır demem gerekirdi
ve ona sadık kaldım.

695
00:40:58,760 --> 00:41:00,799
'Merhaba?'
Evet, DC Stephens mı?

696
00:41:00,800 --> 00:41:02,479
Sarah Adams'tı bu.
'MERHABA.'

697
00:41:02,480 --> 00:41:03,959
Evet, seninle hemen konuşmam lazım.

698
00:41:03,960 --> 00:41:06,159
Arkadaşım Francis Peacock'la birlikteyim.
yanımda kim vardı

699
00:41:06,160 --> 00:41:09,279
olayın olduğu gece ve o
ve başka bir arkadaşım Mike Rafter,

700
00:41:09,280 --> 00:41:11,719
Taksi şoförüyle konuştum
ve Francis - Frankie - diyor ki

701
00:41:11,720 --> 00:41:13,839
ikisinin de yapabileceğini
onu tanımlamak için.

702
00:41:13,840 --> 00:41:16,159
Bak Sarah,
işimizi yapmamıza izin vermelisin.

703
00:41:16,160 --> 00:41:19,039
Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum.
ama elimizden geleni yapıyoruz.

704
00:41:19,040 --> 00:41:20,359
Billy Houghton'la konuştun mu?

705
00:41:20,360 --> 00:41:23,279
17 Walgate Yolu'ndaki genç adam,
ona kim iyi baktı?

706
00:41:23,280 --> 00:41:25,239
Hepsine ulaşacağımıza eminim
zamanı gelince,

707
00:41:25,240 --> 00:41:27,919
ama şimdilik...
Yapacak mısın? Çünkü...

708
00:41:27,920 --> 00:41:30,279
sadece öyle hissettiriyor
her şeye olan ilgini kaybetmişsin.

709
00:41:30,280 --> 00:41:32,159
'Seni temin ederim ki
durum böyle değil."

710
00:41:32,160 --> 00:41:34,999
Sadece...
Bana inanmıyormuşsun gibi geliyor.

711
00:41:35,000 --> 00:41:36,959
'Gerçekten üzgünüm
öyle hissettiriyor."

712
00:41:36,960 --> 00:41:38,519
BEBEK SIZINLARI

713
00:41:38,520 --> 00:41:41,799
Merhaba, evet, ben Francis Peacock.
az önce bahsettiği adam.

714
00:41:41,800 --> 00:41:44,079
İçeri girdiğim için çok mutluyum
ve seninle konuşmak

715
00:41:44,080 --> 00:41:46,559
yaptığım konuşma hakkında
o gece taksi şoförüyle.

716
00:41:46,560 --> 00:41:48,119
Ne anlamı var?

717
00:41:48,120 --> 00:41:50,999
Evet, gitmem gerekecek.
çünkü gerçekten üzgün.

718
00:41:51,000 --> 00:41:53,759
Yani...
BEBEK AĞLAMALARI

719
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
Ne anlamı var?

720
00:42:06,400 --> 00:42:08,719
Peki Spencer, elimizde ne var?

721
00:42:08,720 --> 00:42:11,119
Swap örneklerinde DNA yok.
ve kıyafetlerinde hiçbir şey yok.

722
00:42:11,120 --> 00:42:13,959
Bu alışılmadık bir durum değil. Bu sadece şu anlama geliyor
muhtemelen prezervatif takıyordu.

723
00:42:13,960 --> 00:42:15,879
Toksikoloji?
Kokainin izini sür,

724
00:42:15,880 --> 00:42:19,639
kandaki alkol 260/100,
bu oldukça yüksek.

725
00:42:19,640 --> 00:42:21,959
Başka uyuşturucu var mı? Sakinleştirici mi?

726
00:42:21,960 --> 00:42:23,999
Daha önce gördüğümüz her şey
randevuya tecavüz vakalarında?

727
00:42:24,000 --> 00:42:25,319
Hepsi olumsuz geldi.

728
00:42:25,320 --> 00:42:26,759
Demek istediğim, Sitalopram'ı bulduk.

729
00:42:26,760 --> 00:42:28,559
aslında bu
bir anti-depresan,

730
00:42:28,560 --> 00:42:30,399
ve biraz kodein
ve morfin,

731
00:42:30,400 --> 00:42:33,719
ama hepsi beklediğiniz seviyelerde
reçetesiz satılan ilaçlardan.

732
00:42:33,720 --> 00:42:35,040
Sağ.

733
00:42:36,200 --> 00:42:37,560
Teşekkürler dostum.

734
00:42:43,520 --> 00:42:45,880
TELEFON TİTREŞİYOR

735
00:42:50,480 --> 00:42:52,639
Merhaba?
'Merhaba. Ben DC Paul Stephens.'

736
00:42:52,640 --> 00:42:53,679
Evet, merhaba.

737
00:42:53,680 --> 00:42:56,039
'Sizi aramakta geciktiğim için özür dilerim.
Çok meşguldüm.'

738
00:42:56,040 --> 00:43:00,600
Peki, söylenecek ilk şey
tüm yolların araştırıldığı anlamına geliyor.

739
00:43:02,120 --> 00:43:07,359
Ama Billy Houghton'la konuştun mu?
ve Frankie Peacock ve Mike Rafter?

740
00:43:07,360 --> 00:43:08,999
ziyaret ettim
katıldığınız gece kulübü,

741
00:43:09,000 --> 00:43:12,319
ve bölgenin
Dışarısı CCTV ile kaplıdır.

742
00:43:12,320 --> 00:43:14,879
'Fakat onu incelediğimde,
kamera açısından,

743
00:43:14,880 --> 00:43:17,240
'Teşhis etmek mümkün değildi'
taksi seni alacak.'

744
00:43:18,480 --> 00:43:21,239
Sağ. Peki ya beni bıraktığında
polis karakolunda mı?

745
00:43:21,240 --> 00:43:24,519
Adli tıp örnekleri
senden alınanlar negatif çıktı,

746
00:43:24,520 --> 00:43:27,839
varlığı hariç
alkol ve kokain,

747
00:43:27,840 --> 00:43:31,319
ve tıbbi muayene
senin üzerine yürütülen

748
00:43:31,320 --> 00:43:33,519
doğrulayacak hiçbir kanıt bulunamadı
senin iddian

749
00:43:33,520 --> 00:43:35,639
cinsel saldırıya uğradığını
ya da tecavüze uğradı.

750
00:43:35,640 --> 00:43:38,639
Dolayısıyla tüm bunların ışığında,
sana söylemem gerekiyor

751
00:43:38,640 --> 00:43:40,760
bizim soruşturmamız
kapatılıyor.

752
00:43:42,920 --> 00:43:45,239
Biliyor musun, sanki
bana yalancı diyorsun.

753
00:43:45,240 --> 00:43:46,839
Peki ya üzerimdeki morluklar?

754
00:43:46,840 --> 00:43:49,359
'İçeri gelmeni istedim böylece sen de katılabilirsin
onların uygun fotoğraflarını çekin.'

755
00:43:49,360 --> 00:43:51,639
Bir şeyin olabileceğine inanıyorum
o gece başına gelen,

756
00:43:51,640 --> 00:43:54,039
ama inanmıyorum
tecavüze uğradığını.

757
00:43:54,040 --> 00:43:57,479
'Seks yapmış olmanız mümkün mü?
çıktığın adamlardan biri mi?'

758
00:43:57,480 --> 00:43:59,319
Hepsi eşcinseldi.

759
00:43:59,320 --> 00:44:01,959
'Şunu aklında tutmalısın ki
alkollü araç kullanma sınırının üzerindeydik,

760
00:44:01,960 --> 00:44:05,279
've bu etkileyecektir
olaylara dair anılarınız.'

761
00:44:05,280 --> 00:44:07,839
Kim olduğunu bile bulamadın.
yaptın mı?

762
00:44:07,840 --> 00:44:10,879
'Size ayrıntıları söyleyebilirim'
davanız dosyada tutulacak

763
00:44:10,880 --> 00:44:12,039
'merkez ofiste.

764
00:44:12,040 --> 00:44:14,159
'Gelmek istersen
ve kıyafetlerini topla

765
00:44:14,160 --> 00:44:16,279
've diğer mülkler,
Birisini ayarlayabilirim

766
00:44:16,280 --> 00:44:17,759
'Onları sana teslim etmek için.'
Hayır.

767
00:44:17,760 --> 00:44:19,759
'Hayır mı?'
Hayır.

768
00:44:19,760 --> 00:44:21,319
İhtiyacın olacak
onlara tutunmak,

769
00:44:21,320 --> 00:44:23,279
çünkü bir gün,
kanıt olarak onlara ihtiyacın olacak,

770
00:44:23,280 --> 00:44:24,920
farkına vardığında
benim hakkımda yanıldın

771
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
iç çekişler

772
00:45:30,840 --> 00:45:32,639
Lisanslı bir siyah taksi şoförü ise

773
00:45:32,640 --> 00:45:34,879
dahil
kadınlara yönelik cinsel saldırılarda,

774
00:45:34,880 --> 00:45:38,039
o zaman bu gerçek bir riski temsil ediyor
topluluğa.

775
00:45:38,040 --> 00:45:41,399
Ancak davanın gerçekleri
bunu desteklemeyin.

776
00:45:41,400 --> 00:45:44,519
Taksi şoförünün eylemleri,
polisin şahit olduğu,

777
00:45:44,520 --> 00:45:47,960
sorumlu biri gibi görünüyorlar,
yasalara saygılı birey.

778
00:45:49,000 --> 00:45:51,759
Ayrıca,
kadının bilinç kaybı

779
00:45:51,760 --> 00:45:55,119
alkolle tutarlıdır
ve tükettiği kokain

780
00:45:55,120 --> 00:45:57,399
son zamanlarda uzak durması göz önüne alındığında.

781
00:45:57,400 --> 00:45:59,720
Bu nedenle risk düşüktür.

782
00:46:05,600 --> 00:46:07,200
İyi geceler?

783
00:46:08,960 --> 00:46:11,159
Eğlenmiş gibi görünüyorsun
kendin.

784
00:46:11,160 --> 00:46:14,519
Ah evet. Öyleydi
sadece arkadaşlarla bir buluşma.

785
00:46:14,520 --> 00:46:17,199
Erkek mi kadın mı?
Dişi.

786
00:46:17,200 --> 00:46:20,239
Eğer bir erkek olsaydı diyecektim ki
o ne kadar şanslı bir adam.

787
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
Kıkırdar

788
00:46:24,360 --> 00:46:27,120
Bu gece harika bir gece geçirdim
kendim.

789
00:46:32,840 --> 00:46:34,880
Altyazılar:accessibility@itv.com